You Again? (NBC, 1986-1987)
This is the American version of the British sitcom Home To Roost, which is definitely one of the better ITV sitcoms of its era, and I was pleased to find some clips of this on YouTube. You Again? starred Jack Klugman (best remembered by viewers in Quincy) as Henry Willows (in the British version he was called, er, Henry Willows, and played by John Thaw).
John Stamos was Matthew (Reece Dinsdale was Matthew in the British version), who about a year or two after this would go on to appear in the more successful American sitcom Full House, which I do remember was shown on Sky One for a while, and he had a terrific mullet too. And rather curiously, Enid was played by Elizabeth Bennett, who also played Enid in the British version.
This seems to be the only occasion when someone has played the same character in both British and American versions of a sitcom. The premise was the same though. Henry is a businessman who gets a divorce, and does enjoy the single life without the rest of his family. But then his son returns home unexpectedly, and this is of course where the comedy comes in.
Some British episodes were recycled. The very first one in America was “All You Need Is Love”, a remake of the one that I was particularly amused by as this featured the 80s punk-type character who only ever seemed to appear in sitcoms, and it was interesting to see the American equivalent of this (although I could only find a trail online for now). They clearly peaked too soon.
There were also some episodes that were specially written for this version, including one where The Beach Boys (or what passed for them by that point) turned up for no particular reason. And as for the episode with uncle Randy? Hey… that guy! You Again? did just well enough with viewers to earn a second series, but this was also the last, and there were 26 episodes (compared with 29 for the British version).
Viewers did find it hard to believe that Klugman and Stamos were father and son, when the age gap between them was over 40 years (more than twice the age gap between Thaw and Dinsdale), but there were still some good moments. Every episode of You Again? has been shown in this country, on Channel 5 in the late-90s at about 5am, presumably when they had run out of episodes of Throb.